Жоашен дю Беле
Повярвай ми, Баиф…

Превод от френски: Пенчо Симов, 1978

chitanka.info

Повярвай ми, Баиф, и направи замяна:

с дворец смени Парнас; наместо лавър свеж

торба вземи в ръце; не пей, а със брътвеж

ласкател ти стани посред тълпа засмяна.

Така ще си приет сред групичка отбрана —

с поезия дотам не ще се добереш;

стани от днеска шут, чираче, ако щеш,

не казвай: искам с чест, без полза да остана.

Да изоставим, чуй, бъбривите Сестри

със Аполон сами в словесните игри:

с единствен дар при тях — със лаври — се сдобих.

За сделки щом е реч или за хумор плосък,

то всеки господар е със уши от восък,

но със железен слух е, щом дочуе стих.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.